THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама

Часто люди пытаются украсить свою речь красивыми и яркими выражениями, значения и происхождения которых не совсем понимают. Крылатые фразы имеют свойство несколько видоизменять свой первоначальный смысл и контекст употребления с течением времени. Как, например, значение фразеологизма «а был ли мальчик». В каких случаях сегодня его можно употреблять, чтобы блеснуть богатым словарным запасом?

Откуда фраза «а был ли мальчик»

Существует несколько исторических версий, о каком мальчике идёт речь. По одной из них Иван Грозный сослал свою жену в дальний монастырь, потому что она была бесплодна. Внезапно пришла весть о том, что царица родила сына. Борис Годунов, в то время уже приближенный к царю и не желающий терять фактическую власть, отправил туда для проверки своих людей. Но по прибытию оказалось, что новорождённый царевич умер странной смертью в результате несчастного случая. А фраза, впоследствии ставшей крылатой, была произнесена Борисом Годуновым в ответ на обвинения в убийстве престолонаследника с намёком на то, что никакого ребёнка у опальной царицы никогда не было.

За давностью лет уже невозможно проверить правдоподобность этой истории. Поэтому считается, что книга «Жизнь Клима Самгина» – истинный источник фразеологизма. В этом романе русского, а затем и советского писателя можно найти более полную версию выражения – “Да был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было?” (часть 1, глава 1).

А был ли мальчик? (фраза полностью: да был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было) — угрызения совести. Стремление забыть, изгнать из памяти постыдный, низкий поступок, совершенный в прошлом. По крайней мере, М. Горький в романе «Жизнь Клима Самгина» , откуда эта фраза , имеет ввиду именно мучительное от невозможности исправить осознание вины.

В детстве Клим Самгин вместе с приятелями пошел кататься на коньках на реку. Лед под его знакомым треснул и тот ушел под воду. Клим пытался оказать помощь, бросил ему ремень

«Борис поймал конец ремня, потянул его и легко подвинул Клима по льду ближе к воде, – Клим, взвизгнув, закрыл глаза и выпустил из руки ремень. А открыв глаза, он увидел, что темно-лиловая, тяжелая вода все чаще, сильнее хлопает по плечам Бориса, по его обнаженной голове и что маленькие, мокрые руки, красно́ поблескивая, подвигаются ближе, обламывая лед. Судорожным движением всего тела Клим отполз подальше от этих опасных рук, но, как только он отполз, руки и голова Бориса исчезли, на взволнованной воде качалась только черная каракулевая шапка, плавали свинцовые кусочки льда и вставали горбики воды, красноватые в лучах заката. Клим глубоко, облегченно вздохнул, все это страшное продолжалось мучительно долго. Но хотя он и отупел от страха, все-таки его удивило, что Лидия только сейчас подкатилась к нему, схватила его за плечи, ударила коленом в спину и пронзительно закричала:
– Где… где они?
Клим смотрел, как вода, успокаиваясь, текла в одну сторону, играя шапкой Бориса, смотрел и бормотал:
– Она его утопила… Он кричал – пусти, ругал ее. Ремень он вырвал…
Лидия, взвизгнув, упала на лед.
Лед скрипел под коньками, черные фигуры людей мчались к полынье, человек в полушубке совал в воду длинный шест и орал:
– Разойдись! Провалитесь. Тут глыбко, господа, тут машина работала, али не знаете!
Клим стал на ноги, хотел поднять Лиду, но его подшибли, он снова упал на спину, ударился затылком, усатый солдат схватил его за руку и повез по льду, крича:
– Разгоняй всех!
А мужик, размешивая шестом воду, кричал другое:
– Образованные господа, распоряжаитись, а закону не знайте…
И особенно поразил Клима чей-то серьезный, недоверчивый вопрос:
– Да – был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было?
«Был!» – хотел крикнуть Клим и не мог.
Очнулся он дома, в постели, в жестоком жару»

В романе Клим Самгин вопрсом «а был ли мальчик» озадачивается много раз.

«Ужас, испытанный Климом в те минуты, когда красные, цепкие руки, высовываясь из воды, подвигались к нему, Клим прочно забыл; сцена гибели Бориса вспоминалась ему все более редко и лишь как неприятное сновидение. Но в словах скептического человека было что-то назойливое, как будто они хотели утвердиться забавной, подмигивающей поговоркой: «Может, мальчика-то и не было?»

И более тривиальное объяснение — сомнение в существовании самой проблемы :

«Да, палеолитическое искусство не было связано с магией. С этим он был вынужден … согласиться…. Но тогда он высказал не новую, но дерзкую мысль: а существовало ли вообще искусство в столь отдаленную от нас эпоху? «Был ли мальчик? А может, мальчика не было» (Г. Гор «Ошибка профессора Орочева»)

«Жизнь Клима Самгина»

Горький считал этот роман лучшей своей книгой. Создавал его с 1925-го и до самой смерти в 1936 году. В книге описываются события 40 лет новейшей российской истории от 80-х годов до 1918-го. Главная идея романа — обозначение человека, который только рассуждает, но ничего не делает. «Самгин — главный герой русской предреволюционной реальности, пошляк, который знает всё обо всем, но ничем не увлечен, ничего не умеет и втайне презирает всех; жертва всех модных поветрий — от социальной до сексуальной революции, но ни одному увлечению не отдающийся вполне, хотя знает, как быть правым в любых обстоятельствах. Первоначальное заглавие книги — «История пустой души» (Дм. Быков «А был ли Горький?») А был ли мальчик? А был ли мальчик?

- Да был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было».
Употребляется: при сомнениях в наличии самого предмета, давшего повод для беспокойства, хлопот (ирон.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.

Что означает фраза "а был ли мальчик"?

Это фраза из романа Горького "Жизнь Клима Самгина" . Мальчик Клим отправился кататься на коньках с двумя детьми, дети проваливаются под лед, девочку удается спасти, а мальчика не находят. Одна из фраз ищущих поражает Клима:«Да - был ли мальчик-то , может, мальчика-то и не было?». В данном случае, это попытка за сомнением уйти от неприятной действительности.

Фраза стала крылатой и означает сильное сомнение вопрошающего в наличии предмета поиска.

З в ё н к а

Основное значение фразеологизма "А был ли мальчик" заключается в нелепых ситуациях, которые, тем не менее, происходят довольно-таки нередко. Люди о чём-то беспокоятся, что-то разыскивают, пытаются найти верный выход, а потом вдруг один из них заявляет: "А был ли мальчик?", то есть - зачем мы здесь, в чёс состоит предмет наших исканий, нужным ли делом мы занимаемся, стоит ли продолжить? Да и вообще: потерялось ли что-нибудь или его и вовсе никогда не было?

В повести Горького "Жизнь Клима Самгина" главный герой был свидетелем и участником трагедии. Утонули мальчик и девочка. Девочку нашли и похоронили, а мальчика так и не нашли. И у людей появилось сомнение, был ли этот исчезнувший мальчик на месте происшествия? Оттуда и пошло выражение

Борисов игорь

Фраза появилась в "Смутное время". В шестнадцатом веке. Тогда царевича Дмитрия зарезали. Создали гоударственную комиссию, проводившую следствие по случаю смерти престолонаследника. Кстати, последнего из династии Рюриковичей. Как водится в России до сих пор, ни заказчиков, ни исполнителей этого резонансного преступления так и не нашли. Высочайшая комиссия пришла к выводу, что царевич, играя "в ножички", сам случайно зарезался. Дескать страдал, болезный "падучей" (эпилепсией). Ну и, в насмешку таким выводам, стала гулять по Первопрестольной фраза "А был ли мальчик?".

"А был ли мальчик" - откуда эта фраза?

Станислав тривайло

А был ли мальчик?

Из романа «Жизнь Клима Самгина» (ч. 1, гл. 1) Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868-1936). В романе приводится эпизод из детства главного героя. Мальчик Клим и его товарищи - Борис Варавка и Варя Сомова - катались на коньках. Вдруг лед проломился, и Борис с Варей оказались в воде. Клим пытался спасти их, протянул Борису конец своего гимназического ремня, но, почувствовав, что и его затягивает в воду, выпустил ремень из рук. Дети утонули. Когда о несчастье узнали взрослые, начались поиски утонувших, и Клим услышал поразивший его «чей-то серьезный недоверчивый вопрос:

Да был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было» .

Употребляется при сомнениях в наличии самого предмета, давшего

Повод для беспокойства, хлопот (ирон.) .

Http://www.bibliotekar.ru/encSlov/a/2.htm

Максим ю. Волков

Из истории. Принадлежит Борису Годунову. После смерти царевича Ивана у Ивана Грозного оставался только один наследник - царевич Федор, но он был слаб здоровьем. Борису Годунову удалось выдать за него замуж свою сестру - Ирину. В то время Иван Грозный был женат на красавице Соломонии Сабуровой, но она оказалась бесплодной и не смогла подарить царю наследника. За это ее отправили в ссылку, в дальний монастырь. Но через несколько месяцев оттуда пришла весть, что у Соломонии родился сын - царевич Дмитрий. Иван Грозный поручил Борису Годунову разобраться в этом деле. Борис отправил в монастырь своих людей, но те скоро вернулись и сообщили страшную весть, что якобы младенец нечаянно упал на нож (ножницы) и умер. Многие тогда приписывали "нечаянную смерть" младенца Борису Годунову, как наиболее заинтересованному в таком исходе, так как после смерти Ивана Грозного, Ирина становилась царицей, а сам Борис фактическим правителем России, как шурин немощного царя. В общем так оно и вышло в последствии. Когда Бориса стали обвинять в убийстве младенца, то он отговаривался "А были-ли мальчик? " вообще. Но до самой смерти самому Борису Годунову "кровавые мальчики" в глазах мерещились. До сих пор историкам не известно был-ли царевич Дмитрий или нет на самом деле, или это просто Соломония Сабурова так отомстила за опалу Ивану Грозному.

Откуда происходят фразы "а был ли мальчик" , "засланный казачок"?

http://www.bolshoyvopros.ru/questions/57687-otkuda-poshlo-vyrazhenie-a­-byl-li-malchik.html
Могли бы одним казачком ограничиться. - 5 лет назад

Про "засланного казачка".

Вспомните первую серию когда-то культового фильма "Неуловимые мстители". Фильм растащен на цитаты. От туда и пошла фраза "а казачек то, засланный".

Про мальчика.

Считается что эта фраза принадлежит Борису Годунову привезшему Ивану Грозному весть о якобы случайной смерти его новорожденного наследника (Годунову было выгодно не иметь больше конкурентов на престол кроме мужа его дочери). До сих пор не известно был ли тот наследник рожден на самом деле.

Svet-max

"А был ли мальчик? А может мальчика-то и не было?" - фраза из романа Алексея Максимовича Горького "Жизнь Клима Самгина"

"Засланный казачок", а точнее "А казачок-то засланный" - фраза из кинофильма "Неуловимые мстители"

З в ё н к а

1. Фраза про мальчика. В романе Горького "Жизнь Клима Самгина", в самой первой его главе есть удивительная сцена из детства главного персонажа. Катающиеся на коньках по льду на речке дети заигрались, и двое из них провалились в ледяную воду. И, к несчастью, утонули. Мальчик и девочка. Детей стали искать взрослые. И кто-то из них обронил эту неуспокаивающую реплику, ставшую впоследствии фразеологизмом: "Да он был ли, мальчик-то этот? А, может быть, мальчика-то и не было?".

2 .Фраза про "засланного казачка". Это из незабвенного фильма "Неуловимые мстители". Позже она появлялась во многих фильмах. Например, в "Месте встречи изменить нельзя".

Это так называемые "крылатые вырожения" из очень хорошего советского фильма, и романа. Про казачка это с "Неуловимых мстителей" а про мальчика изромана Горького "Жизнь Клима Самгина". Был ли мальчик- озночает выражение неуверенности в чем либо. А про казачказаслоного это типа когда кто то втирается к вам в доверие, но на амом деле делает это из своих личных(или чужих) интересов. Типа шпиона)))

0 Довольно часто в повседневной речи люди используют яркие и образные выражения, смысл которых не все могут правильно трактовать. Сегодня мы поговорим об одной из таких фраз, "А был ли мальчик ?".
Впрочем, прежде чем продолжить, мне бы хотелось посоветовать вам ознакомиться с ещё несколькими любопытными новостями на тематику фразеологизмов . Например, фраза Лучше синица в руках, чем журавль в небе ; перевод Enfant terrible , значение Клин клином вышибают , что значит Из огня да в полымя и т. п.
Итак, продолжим, откуда фраза А был ли мальчик ? Это неполная цитата, полная звучит так: "да был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было". Тогда возникает следующий вопрос, кто автор ? На самом деле, появился этот фразеологизм в произведении Максима Горького "Жизнь Клима Самгина ", позже фразу сократили, и она стала звучать более иронично .

А был ли мальчик - означает сомнение говорящего в самом факте существования объекта обсуждения


Эта цитата находится в первой части, первой главы романа "Жизнь Клима Самгина ". Эту фразу произносит один из персонажей этого произведения, выражая сомнение по поводу, утонул ли на самом деле мальчик, когда катался на коньках. А ситуация была следующей. Холодным зимним днём Клим берёт с собой двух детей и отправляется на покрытую льдом речку . Он должен был присматривать за детьми, но это сделать довольно трудно, детишки ведь очень непоседливы. Произошла трагедия, два подростка, мальчик и девочка пошли ко дну . После проведённых поисков было обнаружено только тело девочки, а мальчик словно растворился в воде.
Именно это обстоятельство заставило героя задастся вопросом, а был ли мальчик?

Возможно, что Клим просто выдумал второго ребёнка, поскольку находился в стрессовом состоянии? Как бы то ни было, вам необходимо ознакомится с русской классикой, чтобы быть в курсе, когда у вас спросят, откуда фраза А был ли мальчик ? Хотя, если вы привыкли к тупым голливудским сценариям, то знайте, что все книги у Горького, довольно мрачные и беспросветные.

Хотя, прочтя про страдания героев, читатель возможно захочет изменить свою жизнь к лучшему, и приложит для этого все усилия, а стимулом ему будет литература Максима Горького.

Сегодня этот фразеологизм применяют в случаях, когда :

С сомнением обсуждают чужих людей.

Пытаются показать своё бессилие, решить проблему или что-либо найти.

Выражают скептицизм своему визави.

Пытаются показать своё сомнение в чём-либо.

Если вы что-то рассказываете или утверждаете, а вам в ответ прилетает фраза "А был ли мальчик ", то вы имеете право разозлиться и потребовать дополнительных

А был ли мальчик?
Из романа «Жизнь Клима Самгина» (ч. 1, гл. 1) Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868-1936). В романе приводится эпизод из детства главного героя. Мальчик Клим и его товарищи - Борис Варавка и Варя Сомова - катались на коньках. Вдруг лед проломился, и Борис с Варей оказались в воде. Клим пытался спасти их, протянул Борису конец своего гимназического ремня, но, почувствовав, что и его затягивает в воду, выпустил ремень из рук. Дети утонули. Когда о несчастье узнали взрослые, начались поиски утонувших, и Клим услышал поразивший его «чей-то серьезный недоверчивый вопрос:
- Да был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было».
Употребляется: при сомнениях в наличии самого предмета, давшего повод для беспокойства, хлопот (ирон.).

  • - ...

    Сексологическая энциклопедия

  • - крыл. сл. В одном из эпизодов романа М. Горького «Жизнь Клима Самгина» рассказывается о катанье на коньках мальчика Клима вместе с другими детьми. Борис Варавка и Варя Сомова проваливаются в полынью...

    Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • - ма́льчик сущ., м., употр. очень часто Морфология: кого? ма́льчика, кому? ма́льчику, кого? ма́льчика, кем? ма́льчиком, о ком? о ма́льчике...

    Толковый словарь Дмитриева

  • - Это слово одного корня с прилагательным малый. Образовано с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса. Мы, пользуясь этим словом, подчас и не задумываемся о том, что означает оно "маленький человек"...

    Этимологический словарь русского языка Крылова

  • - Древнерусское – мальць. Слово «» впервые встречается в словарях в XVIII в. Мальчик – «ребенок или подросток мужского пола». Родственными являются: Хорватское – малац. Польское – malec ...

    Этимологический словарь русского языка Семенова

  • - Разг. Экспрес...

    Фразеологический словарь русского литературного языка

  • - Из романа «Жизнь Клима Самгина» Максима Горького. В романе приводится эпизод из детства главного героя. Мальчик Клим и его товарищи - Борис Варавка и Варя Сомова - катались на коньках...
  • - В одном из эпизодов романа М. Горького "Жизнь Клима Самгина" рассказывается о катанье на коньках мальчика Клима вместе с другими детьми. Борис Варавка и Варя Сомова проваливаются в полынью...

    Словарь крылатых слов и выражений

  • - см. А был ли мальчик? ...

    Словарь крылатых слов и выражений

  • - А был ли мальчик-то? Разг. Выражение крайнего сомнения в чём-л. Ф 1, 290. /i> Из романа М. Горького «Жизнь Клима Самгина» . БМС 1998, 364. Звёздный мальчик. Жарг. мол., курс. Шутл. Офицер. Максимов, 154...

    Большой словарь русских поговорок

  • - ; мн. ма/льчики, Р....

    Орфографический словарь русского языка

  • - малютка, малявка и пр. см. малый...

    Толковый словарь Даля

  • - МА́ЛЬЧИК, -а, муж. 1. Ребёнок мужского пола. Мальчики и девочки. 2. Слуга-подросток в частном доме, в каком-н. заведении, у хозяина-мастера. М. в купеческой лавке, в парикмахерской, у сапожника...

    Толковый словарь Ожегова

  • - МА́ЛЬЧИК, мальчика, муж. 1. Ребенок мужского пола; отрок. В советской школе мальчики и девочки учатся вместе. 2. Совсем молодой, неопытный человек. «Наконец я слышу речь не мальчика, но мужа.» Пушкин. 3...

    Толковый словарь Ушакова

  • - См....

    Словарь синонимов

  • - сущ., кол-во синонимов: 2 её мальчик любовник...

    Словарь синонимов

"А был ли мальчик?" в книгах

Мальчик Кны

Из книги Полярный летчик автора

Мальчик Кны Я вёз врача на далёкую зимовку, где были больные. Когда мы прилетели, зимовщики попросили доктора в первую очередь оказать помощь мальчику Кны – сыну местного охотника.Доктор поспешил к больному.– Мне очень нравится, что вы так заботитесь о мальчике, –

Лене Сазонову («Мальчик резвый, мальчик милый…»)

Из книги Нежнее неба. Собрание стихотворений автора Минаев Николай Николаевич

Лене Сазонову («Мальчик резвый, мальчик милый…») Мальчик резвый, мальчик милый, Ты мою послушай речь: - Нужно всей своею силой На ученье приналечь. Чтоб здоровым быть и сытым И не тощим как скелет, Нужно кушать с аппетитом Без остатка весь обед. Делать все, что скажет

А был ли мальчик?

Из книги Генерал Дима. Карьера. Тюрьма. Любовь автора Якубовская Ирина Павловна

А был ли мальчик? В приговоре суда на пятидесяти восьми листах говорится о том, как из Российской национальной библиотеки воровали книги годами все, кому не лень. А кому лень - не воровали. Но таких не было. Таинственное исчезновение книг из библиотеки и возврат их туда

«ТОТ» МАЛЬЧИК

Из книги Воспоминания о Бабеле автора Утёсов Леонид

«А был ли мальчик?»

Из книги Страсти по Максиму. Горький: девять дней после смерти автора Басинский Павел Валерьевич

«А был ли мальчик?» Метрическая запись в книге церкви Варвары Великомученицы, что стояла на Дворянской улице Нижнего Новгорода: «Рожден 1868 г. марта 16, а крещен 22 чисел, Алексей; родители его: Пермской губернии мещанин Максим Савватиевич Пешков и законная его жена Варвара

«А был ли мальчик?»

Из книги Страсти по Максиму (Документальный роман о Горьком) автора Басинский Павел Валерьевич

«А был ли мальчик?» Метрическая запись в книге церкви Варвары Великомученицы, что стояла на Дворянской улице Нижнего Новгорода: «Рожден 1868 г. Марта 16, а крещен 22 чисел, Алексей; родители его: Пермской губернии мешанин Максим Савватиевич Пешков и законная его жена Варвара

«А был ли мальчик?»

Из книги Горький автора Басинский Павел Валерьевич

«А был ли мальчик?» Метрическая запись в книге церкви Варвары Великомученицы, что стояла на Дворянской улице Нижнего Новгорода: «Рожден 1868 г. Марта 16, а крещен 22 чисел, Алексей; родители его: Пермской губернии мещанин Максим Савватиевич Пешков и законная его жена Варвара

«ТОТ» МАЛЬЧИК

Из книги Близкие и далекие автора Паустовский Константин Георгиевич

«ТОТ» МАЛЬЧИК На даче у Бабеля жило много народу: сам Бабель, его тихая и строгая мать, рыжеволосая красавица жена Евгения Борисовна, сестра Бабеля Мери и, наконец, теща со своим маленьким внуком. Все это общество Бабель шутливо и непочтительно называл «кодлом».И вот в один

Глава восьмая МАЛЬЧИК-ВОЛК И ПАЙ-МАЛЬЧИК

Из книги Киплинг автора Ливергант Александр Яковлевич

Глава восьмая МАЛЬЧИК-ВОЛК И ПАЙ-МАЛЬЧИК Тем не менее до размолвки с Бейлстирами Киплингу, как мы убедились, жилось в Америке совсем неплохо. И писалось тоже. Иначе не было бы «Книги джунглей» - киплинговского бестселлера номер один. Не напиши Киплинг ничего, кроме двух

Мальчик!

Из книги Мне всегда везет! [Мемуары счастливой женщины] автора Лифшиц Галина Марковна

Мальчик! Я рожала третьего сына в нашем военном госпитале. Рядом со зданием госпиталя находился единственный в городе православный храм Св. Горазда. Сынок родился около пяти вечера, и зазвонили колокола, созывающие на вечернюю службу.О каждом моем ребенке я вела

А был ли мальчик?

Из книги Эдуард Стрельцов. Насильник или жертва? автора Вартанян Аксель

А был ли мальчик? Сразу наступила тишина, мучительно долгая, мертвая, до звона в ушах. На протяжении семи лет нам пытались внушить, что не было такого человека и футболиста – Эдуарда Стрельцова. Все, что с ним связано, не что иное, как блеф, мираж, обман зрения, галлюцинация,

Мальчик Кны

Из книги Небо начинается с земли. Страницы жизни автора Водопьянов Михаил Васильевич

Мальчик Кны Я вез врача на далекую зимовку, где были больные. Когда мы прилетели, зимовщики попросили доктора в первую очередь оказать помощь мальчику Кны – сыну местного охотника.Доктор поспешил к больному.– Мне очень нравится, что вы так заботитесь о мальчике, – сказал

Мальчик «Это нормально, что позже начинает говорить – он же мальчик!»

Из книги Все лучшие методики воспитания детей в одной книге: русская, японская, французская, еврейская, Монтессори и другие автора Коллектив авторов

Мальчик «Это нормально, что позже начинает говорить – он же мальчик!» Большинство французских родителей одинакового хотят и мальчика, и девочку во время первой беременности. Во время второй они, чаще всего, хотят ребенка противоположного пола. Большой успех имеют

Глава 3 «Мальчик в штанах» и «мальчик без штанов»...

Из книги Россия и Германия: вместе или порознь? автора Кремлев Сергей

Хороший мальчик - плохой мальчик

Из книги Сознавание: исследуем, экперементируем, упражняемся автора Стивенс Джон

Хороший мальчик - плохой мальчик Объединитесь в пару с кем-нибудь, кого хотели бы узнать получше. (…) Быстро решите, кто из вас А, а кто Б. (…)Сейчас я хочу, чтобы А стал плохим мальчиком или девочкой, а Б - хорошим. Начните разговор. Расскажите друг214другу о себе - о том,



THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама